5 I0 p' i( U l; ^" v% n2 v8 n v; \ b: r! V
Chamath:只有亚裔朋友吗?还是各色人种都有?8 y( o) C6 A( t
! X" L* x$ W9 h- I0 o
2 G8 {6 F' I! z5 T2 fCZ:都有。其实亚裔和非亚裔的朋友我都有,但在我们学校,大多数亚洲孩子只跟亚洲孩子扎堆,我算是个例外,我也有不少白人朋友,有各种各样的朋友圈子。我在加拿大的青少年时光非常棒,那是我一生中最美好的几年。我觉得正是那段时光塑造了我乐观的性格,我通常是个挺快乐的人。. [3 B0 k( X1 b. H$ C6 M+ K
c2 B9 Y; A3 s4 k' g- I' M$ n0 q: k: _( c
Chamath:当你没考上我的母校滑铁卢大学,只能屈就麦吉尔大学的时候,你心里是什么滋味?会觉得自己很笨吗? - j8 U9 y0 D# k# H & T+ J4 V5 p2 H ! ]5 Z* l3 m: l. g$ P, m2 W: j; ECZ:这个嘛,其实当时我在滑铁卢、麦吉尔还有多伦多大学之间纠结。但我知道我肯定不去卑诗大学,因为我想换个城市。其实 UBC 给了我录取的,但我就是不想去。当时我一位非常尊敬的长辈建议说,你应该去当医生,因为医生的生活体面,薪水也高。我听了她的建议,选择了生物学。而滑铁卢大学并不是以生物见长的,对吧?所以我去了麦吉尔。但读了一个学期后,我就对自己说:不学生物了,我要转到计算机科学。) h) m+ c: o4 `& g2 c
& \3 ]4 }# h. }; |& K 4 f J; F/ @, M D. Q/ s' \Chamath:那是典型的大学生活吗?暑假有没有找到很牛的工作?还是像普通的大学生一样,得为了交学费奔波?3 R# N* s- P, _4 m. h
& N" L9 l2 w; u L+ P
p. L( [* Z' x5 y
CZ:我每个暑假都工作,而且我在学年期间也会打兼职。 C5 C* e: w* ^
! \) E3 m( c2 e/ d( A! C6 V
% T( U9 `/ V; ~% D- r6 IChamath:所以没有负债?你当时是不是想:我一定要在没有任何债务的情况下毕业? * w7 F9 @4 _8 t' n$ H # a" j0 r! M4 p U . H6 R) Y# k. _) z, sCZ:对,第一年我没申请助学贷款。其实我还是从我爸那儿拿了 6,000 加元。第二年钱还是不够,我姐姐给了我 3,000 加元。从那以后,我就再也没跟家里要过一分钱了,完全自给自足。所以很幸运,我没有任何学生债务,但这都是靠每个夏天不停打工换来的。0 I' v" J0 ?$ `
) E; N7 n1 ^6 o$ X. h! B0 Y G
; x* x! X5 |' }! l) b
Chamath:你知道滑铁卢大学最棒、也是最救我命的一点是什么吗?就是它的实习项目,我当时找到了几份非常棒的实习工作。即便如此,我毕业时还是背了大约 3 万加元的债,不过我那时候在股票交易上表现挺活跃的。8 y! s1 |0 ?* c
; O& Q: ^" a" S. s1 b* _+ Z! q C3 C
后来我的老板,一个叫迈克·费舍尔的人,对我做了一件极其慷慨的事。我当时在一家银行做衍生品交易员,那是我的正职,但我私下也炒股,还帮他赚了不少钱。他问:「你欠了多少债?」我说大概 3 万,准确说是 3 万 2。他说:「现在就下楼去加拿大帝国商业银行把你的债还清,我给你写支票。」 # \# C/ Y/ T# n6 T: j7 O8 o9 f: M" c" `1 m- x
4 x- e- C$ N" h* `
CZ:哇。- B3 M, f9 q, q2 R
4 p" y% Y. L) G! E( p2 n. {! M' u9 [/ ]" S8 X* h
Chamath:他当场给我写了一张 3.2 万加元的支票。5 d$ `% z, e- E8 N
( v* k' K( A% C" P, n \7 x! e
! ]# w, y! E2 I- K; k
CZ:你应该跟他说欠了 3.3 万,或者 30 万。* A' e! l) A# U% D
% ^# p! s( R$ P. A7 q. W, q' a+ q% ?7 r* A
Chamath:这就是加拿大不可思议的地方,你能接受极好的教育,而且不会被那种让你翻不了身的债务压死,这在美国对很多人来说已经是不可能的事了。 + o# W3 w* p) e( [/ a8 o8 s8 J. x5 B+ o; w
6 q# ~! R# B( T. d
CZ:即便在麦吉尔,也有很多从美国跑来读书的人,他们付着国际生的学费,却发现还是比在美国读书便宜。我当时觉得这太疯狂了。所以我们真的很幸运,加拿大的学费还算合理。 ( r* O+ c1 E8 b: [ \6 j7 R9 z9 L8 X# {# V) t) A+ L. ~
$ I- n- t6 h1 y0 x- f7 o1 q, V
Chamath:所以你从麦吉尔的计算机系毕业后做了什么?2 [# x! B0 i( c8 r! x1 H. V, M
! z# H$ w/ z. c" w% s8 U. k( `% h" u
CZ:哦,其实我没从麦吉尔毕业。我在那儿读了四年,大三那年我找到了一份实习,大四那年实习期延长了,我就没回麦吉尔。所以我并没有麦吉尔的学位。 ) T u1 \; F8 D# m6 h # K* N+ c& b* z9 w q" c% S* h$ u) v3 H* {0 z* h: x0 u0 g
后来我发现我去日本申请工作签证需要一个学士学位。当时正值 2000 年左右互联网泡沫的顶峰,我就参加了一个叫「美国计算机科学学院」的在线教育项目,在那儿拿到了学位。 & |6 V3 h; \- G2 T , q1 @3 G! s2 A # m- S5 C5 g( C# rChamath:我的天!所以名义上你是那所学校的毕业生? ; H- N% X2 | C$ M) t 5 b6 m" ~: E3 e ' G2 f$ }& J( oCZ:名义上是的。 + v" M- C3 N' |. Z z' B# T( H# O. ?' d. y6 }
4 K6 [3 A) [( K' @5 g6 e* v9 `Chamath:好吧,那你当时是拿到了哪份实习,让你决定直接在那儿干了? ) R7 q$ v6 L& X9 a8 S" A; z$ E ; B, g6 w' _7 O, i+ H( ^7 c6 n0 e& ^8 ^, X) _* Q- v
CZ:是在东京的一份实习,从大一开始,我就一直在做编程相关的活儿。我在一家叫 Original SIM 的公司写过模拟软件。大三的时候,我进了东京的一家公司,叫 Fusion Systems Japan。他们在为东京证券交易平台的经纪商开发订单执行系统。; N6 _' b/ Q, Y6 e0 Q( ?! S
; @( O) {& f' u/ h& T9 |+ R* @/ @; U
, e! ]! c$ {' ~. X! AChamath:那是一家在蒙特利尔或加拿大有办公室的日本公司吗? 9 \, D. \1 }$ G; m) I9 @9 ]0 u( m: u: O. G
1 F. u2 c* q; {( }* @CZ:不,我直接飞去了东京。3 d: q( T, ]4 n& ~4 J) c" K
8 \; }. F s% J% Z. t0 n
' s4 G: q# { w* y9 H; a+ o
Chamath:你去了东京? ; i* c0 p- n3 g8 J * P) u7 i% s0 J7 m1 k5 S O, S X1 |/ Z
CZ:对,其实那是一家由几个美国人在东京开的公司。 3 \$ y# z$ B* M4 J$ H4 ]/ m3 U# Z t* z7 h% D0 K
! ~0 ~7 D& f" _4 M4 e& XChamath:所以你当时觉得这像是一场冒险,我要去东京过个暑假。 5 u, K1 F4 d3 _8 E0 w1 |/ I! I- O$ N; x
: \- d' i/ p5 e2 b/ B; p8 ?: E
CZ:你想啊,我当时只是个大学生。能去东京生活简直跟做梦一样。2 y: e1 P' V' \% Y1 N
( f" |( w+ O/ ^) o% _: o, [8 s ! y* h3 Z) i+ G9 }/ w+ v. dChamath:那你当时主要负责哪类软件的开发?, p$ l5 ^: r5 M0 b8 F* l